-
1 место
1. спространствоурын, ер2. сопределённое пространство, предназначенное для кого-чего-л.урын3. сопределённое положение, занимаемое кем-л.урын4. сслужебное положениевазифа, урын5. собычно мн. местаместностьурын, ер, яҡ6. спредмет, вещь багажакиҫәк, төргәк, әйбер7. с мн. местапериферияурындарместа общего пользования — йәмәғәт файҙаланыу урындары (кухня, бәҙрәф һ.б.)
на месте — урынында, шул уҡ урында, шул уҡ ваҡытта
к месту; у места — урынлы, тейешле
не к месту; не у места — урынһыҙ, тейешһеҙ
не место: — 1) булырға ярамай
2) урыны түгел, ярамай; нет места; не должно быть места кому-чему — урын юҡ, урын булмаҫҡа тейеш
ни с места! — ҡуҙғалма!, тик тор!
с места (брать, взять) — шунда уҡ, бик тиҙ, һуҙмай, туҡталып тормай
на месте уложить (положить, убить) — шунда уҡ атып үлтереү
места себе не находить — үҙеңә урын тапмау, үҙеңде ҡайҙа ҡуйырға ла белмәү
на месте преступления (поймать, застать, накрыть и т.п.) — енәйәт өҫтөндә
с места в карьер — әҙерлекһеҙ, шунда уҡ, уйлап-нитеп тормаҫтан
-
2 постель
журын, урын-ер, түшәк -
3 брешь
1. жпроломтишек, емерек урынстенала, карап ҡабырғаһында һ.б.2. ж перен.өҙөк (өҙөлгән) урын3. ж перен.недостача, ущербетмәү, кәм сығыу, өҫкә сығыу -
4 выпуклость
1. жҡабарынҡылыҡ2. жвыпуклое местоҡабарынҡы (сығынҡы) урын, ҡалҡыу урын, ҡабарып (сығып, ҡалҡып) торған урын3. ж перен.яркость, отчётливостьасыҡлыҡ, баҙыҡлыҡ -
5 бельевой
1. прил.урын-ер ҡаралдыһы...ы, кер...ы2. прил. в знач. сущ.урын-ер ҡаралдыһы бүлмәһе, кер бүлмәһе -
6 массировать
Iнесов. кого-чтомассаж яһау, һылауIIсов., несов. что; воен.бер урынға туплау (ғәскәрҙе, артиллерияны һ.б.) -
7 местный
1. прил.урындағы, ерле2. прил.айырым урынға хас, бер урында булған, бер урынға ғына бирелгән -
8 надкус
-
9 насиженный
прич. от насидетьнасиженное место (гнездо) — ултырып өйрәнгән урын, эйәләшкән урын, йылы урын
-
10 негде
-
11 неуместность
-
12 пробел
1. мпустое место в текстебуш урын, тултырылмаған урын2. мнедостаток, упущениеетешһеҙлек, кәмселек -
13 раскат
I1. м см. раскатать – раскатывать I, раскататься 1 – раскатываться 12. мкәйелтмәк, ҡағылма, салыуалып барып һуға (кәйелтә) торған ҡырын урын3. м уст.урын, урҡәлғәгә туп ҡуя торған, төйөп тигеҙләнгән урынII1. м см. раскатить – раскатывать II, раскатиться – раскатываться II2. мразгон(алған) тиҙлек, тиҙлек алыу, ҡыҙыулап китеү3. мобычно мн. раскатыдлительный, прерывистый гулгөрһөлдәү, дөһөрләү, күкрәү4. м мн. раскаты(өҙөк-өҙөк, яңғырауыҡлы, яңғыратып) тауыш, һайраған тауыш -
14 сгрудить
1. сов.; разг.чтобер ергә (урынға) өйөү2. сов.; разг.когобер ергә (урынға) туплау (йыйыу) -
15 угол
1. м мат., спец.мөйөш2. ммөйөш, сат3. мжилищемөйөш, баш терәр, һыйыныр урын4. м перен.мөйөш, урыниз-за угла — аҫтыртын, арттан, һырттан, аңғармаҫтан
прижать (припереть) в угол — мөйөшкә ҡыҫыу, ауыр хәлгә ҡуйыу, ҡыҫымға алыу
-
16 бескровный
I1. прил.ҡанһыҙ, аҙ ҡанлы, ағарынған2. прил.ҡан ҡойошһоҙIIуст.не имеющий кровайорт-ерһеҙ, йәшәр урынһыҙ, төлөкһөҙ, (баш осонда) ҡыйыҡһыҙ -
17 бестактный
1. прил.әҙәпһеҙ, тактһыҙ, тотанаҡһыҙ, тупһыҙ2. прил.урынһыҙ, килешһеҙһүҙ йәки ҡылған эш хаҡында -
18 болотистый
1. прил.һаҙмат, һаҙамыҡ, һаҙлауыҡ2. прил.топкийбатҡыл -
19 вакансия
жвакансия, буш урынучреждение штатындағы, уҡыу йортондағы һ.б. буш урын -
20 возвышение
1. скүтәреү, күтәрелеү2. сҡалҡыу урын, бейек урын, ҡалҡыулыҡ
См. также в других словарях:
Урын — Сложенные на подставке сундуке постельные принадлежности в традиционном башкирском жилище, составляющие важный элемент его интерьера. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
урын — 1. Җир өстендә нәрсә дә булса урнашкан яки урнашырга мөмкин булган өслек, мөйдан. Нәр. б. торган яки булган мәйдан, тирәлек. Нәрсә өчен дә булса билгеләнгән мәйдан, пункт. Яту, утыру өчен билгеләнгән җир, мәйдан 2. Як; җир 3. күпл. Үзәктән читтә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
урын-вакыт килеше — лингв. – да – дә, – та – тә төрләндергеч кушымчасы белән белдерелә һәм кемдә? нәрсәдә? сорауларына җавап бирә торган алтынчы килеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
урын-җир — Йокы урыны, йокы кирәк яраклары; ятак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
почмак — (ПОЧМАКЛАУ) (ПОЧМАКЛЫ) – 1. Әйбернең ике ягы кисешә торган урын. с. Урам чатындагы 2. Эче куыш әйберләрнең ике стенасы эчке яктан кисешкән урын. с. Шундый урынга урнашкан почмак өстәл 3. Яссы әйбернең ике ягы кисешкән урыны, чите өстәл почмагы 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чокыр — I. и. 1. Җирдә казып ясалган урын. Нин. б. максатлар өчен махсус казылган урын, баз 2. Җир өстендә яңгыр яки кар сулары туфракны юып барлыкка китергән озын, текә ярлы тирән урын, тирән иңкүлек; ерынты 3. Артиллерия снаряды, мина яки бомба… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
оя — 1. Кош кортның, җәнлекләрнең ышыкланып яшәү, йомырка салу һәм бала чыгару өчен ясалган, җайлаштырылган яки кеше тарафыннан эшләнгән урыны 2. күч. Яшәгән, торган җир: гаилә, йорт 3. күч. Явыз максатлар белән җыела, туплана торган яшерен урын,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түр — 1. Өйнең, бүлмәнең ишеккә каршы ягы. Өйнең эчкәреге ягы, хөрмәтле урын (анда гадәттә кунакларны утырталар) 2. Өйнең пөхтәрәк итеп җыештырылган эчке зур бүлмәсе (кухняга, йокы бүлмәсенә каршы куела) 3. с. Түрдәге, ишеккә каршы яктагы, алдагы,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чат — I. и. 1. Ике яки берничә урам кисешкән урын 2. Ике яки берничә юл кушылган яисә кисешкән урын 3. Нин. б. әйбер, корылма, бина янындагы урын, почмак кызыл йорт чатында трамвайдан төште. ЧАТ БАШЫ – Чат, урам кисешкән урын. II. ЧАТ – с. 1. Бөтенләй… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ындыр — 1. Урылган ашлыкны саклау, киптерү, сугу, җилгәрү өчен махсус җайланган урын, корылма 2. диал. Бәрәңге бакчасы ындырдан бер чиләк бәрәңге алып кайтты. ЫНДЫР АРТЫ – 1) Бакчаның аргы башы тирәсендәге урын 2) Гомумән йорт каралтылар артындагы урын.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ышык — 1. Берәр нәрсә белән капланган, күренми торган, нәрсәдән дә булса сакланырлык урын. с. Нәр. б. белән чолганып, капланып алынган ышык урын. Нәр. б. саклау, урнаштыру өчен түбәсе ябулы урын, корылма. с. Җил яңгыр тими торган 2. күч. Кешеләр йөрми… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге